Holmes?
Holmes..
Pendapet lu?
Sesuai teori lu
orang nii terhenti
kerjanya karena ada pencuri,
yang kemudian nembak otak perawat mayat malang nii
n' ngambil semua perhiasan kliennya.
Terus gimana kita ngejelasin
bekas gigitan nii?
Artinya, nii jelas serangan pribadi, kan?
Khusus buat kejadian yang dilakuin semata-mata karena motif duit..
Ya, kami pikir ntu aneh..
- Mungkin perampokan cuma jadi kedok? - Lu bilang, si pemilik nemuin tubuhnya
- persis kayak gini, kan? - Mmm..
Permisi, Detektif..
Leslie Loughlin, dari skuad 5-3.
Oh, gw Detektif Bell.
Nii Holmes, Watson, konsultan kami..
Apa yang ngebawa lu dari Bronx?
MO [modus operandi] yang lu temuin disini!
Dalam beberapa minggu terakhir,
kami punya 2 wanita muda mati dengan bekas gigitan di pundak mereka.
Keliatan kayak kasus pembunuhan yang udah ditutup di taun '05, tapi..
sekarang gw mulai mikir kalo kita nangkep orang yang salah.
Permisi, anda bilang wanita muda dengan bekas gigitan di bahu mereka?
- Apa nii di Pelham? - Ya..
Lagi pula, ku pikir jika orang ku yang ngelakuin nii, mungkin NYPD
cuma butuh 1 pemburu vampir.
Nii bukan pembunuhan.
Nii kematian karena kecelakaan.
Mr. Robertson lagi berdiri di atas meja, terus dia jatuh n' kepalanya kebentur.
Perampok masuk beberapa jam kemudian. aroma.. nii.. kalian menciumnya..?
Jujur, gw nyoba gag napes!
Kalo lu napes, lu bakal ngedeteksi ganja.. sama cairan pembalseman!
Begitu laporan toksikologi dateng, gw yakin banged ntu bakal konfirm!
Perawat mayat kita nii lagi eksperimen sama "wet/sex!"
Pemicunya tu semacem PCP..
Gitu lah..!
Dia lagi "tinggi."
Gimana lu ngejelasin bekas gigitan ntu?
Wanita muda nii..
Perawat mayat ngelepas bajunya.. sebagai tindakan pencegahan
terhadap bau.
Dia jatoh di mulut cewe yang kebuka nii,
beratnya nyebabin rahang cewe nii ngejepit..
Oh..
Apa pin ntu penting?
Oh, penting banged!
Kita tau kalo si perampok dapet akses lewat jendela kamer mandi, tapi gag ada bukti apapun
kalo dia keluar dari gedung.
Menurut gw, dia kejebak di TeKaPe nii beberapa saat sebelum si pemilik dateng.
Gag perlu ngejelasin ngapain dia disini, si pencuri nyari tempat buat ngumpet..!
- Aah! - Sori bos!
Kirain mayat!
Kabar baeknya, lu gag'kan dituduh atas pembunuhan mayat ntu..
Tapi gw rasa, perhiasannya masih lu pegang kan, hmm?!
Wow.
Sia-sia dah gw ke maree! Makasih buat waktunya..!
Lewat sini.. Lewat sini!
Detektif Loughlin..
Kasus di taun 2005..
Apa ntu ngelibatin eseorang bernama Aaron Colville..?
Sebenernya..
Eaa.. anda inget sama ntu?
Boleh aku liat filenya?
Colville ngaku atas 2 kasus pembunuhan di taun '05!
Dia tewas taun ntu juga!
Bagiku sepertinya bekas gigitan ntu mirip sama 2 kasus baru-baru nii
yang cocok sama taun '05.
Yang, mengingat Colville udah mati 10 taun lalu, nggugurin kalo dia pelakunya.
Boleh aku bikin salinan file nii?
Monggo!
Eeh, apa anda keberatan kalo ku tanya kepentingan anda disini?
Anda terlibat di kasus nii dari awal?
Dunia ingin kita konsentrasi.
Benar adanya bahwa kita mengatasi masalah besar,
kita ahli bedah, jadi orang merasa lebih baik
jika kita memiliki sikap yang tepat..
Dan itu bagus, tidak apa-apa di luar sana.
Namun di dalam sini?
Di sinilah poin pentingnya.
Sekarang, keseriusan dokter bedah
mengikuti kita ke ruangan ini tak peduli apa yang kita lakukan.
Dan itu akan memakan kalian hidup-hidup jika kau membiarkannya.
Jadi bagian dari kerjaan kalian adalah.. untuk tidak membiarkan hal itu, oke?
Dr. Karthik?
Dr. Watson.
Ya ampun, seperti sudah bertahun lamanya.
Ya.
Jadi.. senang melihatmu.
Uh.. bagaimana praktekmu?
Uh, sebenarnya, aku belum praktek lagi sejak 2011.
Oh, benar-benar? Nah, um..
Aku menyesal mendengarnya.
Terima kasih.
Um, aku di sini untuk berbicara tentang Aaron Colville.
Oke.. aku.. tidak membahas Colville.
Apa yang terjadi malam itu?
Tidak ada yang terjadi malam itu.
Yang terjadi, aku merawat pasienku.
Aku ada di sana.
Dia mungkin tidak membunuh para wanita itu.
Kita mungkin telah membiarkan orang yang tidak bersalah mati.
Elementary 2 - 19 THE MANY MOUTHS OF ANDREW COLVILLE English sub by elderman
Diperingan oleh genial
www.psholic.com
Pasien keluar dari Rikers dengan empat luka tusukan,
semua tusukan ke daerah dada.
Berikan statistiknya!
Tekanan darah 65/45.. Kami menggantung 2 kantung di jalan,
- tapi dia kehilangan banyak darah. - Bisakah aku melihat itu?
Dokter di Rikers memberiku catatan. Namanya Aaron Colville..
Dari berita?
Tidak tahu apa kau melihatnya atau tidak, tapi dia seorang donor organ.
Oke, hitungan ke 3.
1, 2, 3..
Bagus.
Oke..
Perawat, aku butuh dia diintubasi.
Mari kita buka dadanya!
Apa yang dia katakan?
Uh, bukan apa-apa.
Ayo, mulai.
Terhenti.
Ya, aku sedang menatapnya.
Mulai pijatan.. Lynn..
Panggil Dr. Reed, tolong.
Benarkah? Kita mungkin membutuhkannya.
Jika kita tidak bisa menghidupkannya,
kita pasti butuh tangan tambahan.
Lynn, tolong.
Panggil Dr. Reed.
Dr. Fleming, dia butuh epiepi/epinephrine/pemacu.
Tunggu dulu.
Lihat dulu apa ini tidak berhasil.
Dia perlu pemacu.
Baiklah, aku putuskan.
Ini jam 01:04.
Epinefrin itu bisa menyelamatkan hidupnya.
Kita membiarkan dia mati.
Kita sudah melalui itu semua.
Aku memberi orang itu standar perawatan yang sama
yang aku berikan pada siapa saja yang datang melalui pintu operasiku
Aku bahkan tidak tahu siapa Aaron Colville itu.
Seorang psikopat pembunuh, penyiksa n' penggigit wanita
10 blok dari lingkungan di mana kau tinggal n' kerja.
Aku.. Aku tidak punya hubungan
sampai setelah dia meninggal.
Mengapa kita membicarakan hal ini?
Jika kau memiliki masalah dengan perilakuku,
Kau harus mengajukan keluhan.
- Kita bicara soal 10 tahun lalu. - Coba nii..
Aku konsultan NYPD sekarang.
Polisi sedang menyelidiki 2 pembunuhan baru, n' segala sesuatunya keliatan kayak kejahatan
yang didakwakan pada Colville
Jadi itu pasti peniru.
Maksudku, itu istilahnya, kan?
Semua korban digigit.
Kami lagi nunggu konfirmasi resmi,
tapi.. keliatannya, ntu gigitan yang sama bagiku.
Oke, baik,
jika itu maksud kedatanganmu kesini,
anggap aku sudah diberitahu.
Pliis..
Dia bilang sesuatu padamu malem ntu..
Jika ada petunjuk apapun soal apa yang dia katakan,
mungkin dia pikir dia dijebak..
Dr. Fleming, tolong.
Tidak ada siapa pun yang bisa ngelakuin sesuatu padamu sekarang.
Bukan seperti itu.
Itu omong kosong.. Oke?
Igauan tak jelas, demi Tuhan.
Bagaimana menurutmu, kau akan merencanakan sesuatu di sini?
Itu putusan ahli bedah, Joan.
Ini bagian dari pekerjaan.
Aku melakukannya sepanjang waktu.
Aku tidak khawatir soal itu.
Da elaah tinggal pindahin ajja sii tangganya..!
Ini dia! Ha!
Gw kata-katain tuh Mrs. Hudson karena lupa tempat naro nya..!
Ternyata dia ngubah kategorinya ke dalem meteorologi sejarah..
Pinter juga..
Tradewinds and Ocean Currents, pertama kali diterbitin taun 1914.
Udah gag ada lagi nii versi cetaknya, kalo lu percaya..
Ntu parodi.
Becanda lu, tapi siapa tau atlas nii bakal jadi berguna banged!
Mau nya gw sii.. lu bales kek SMS gw..!
Mau nya gw sii.. lu gag usah terus
SMS kalo gw gag jawab!
Ada tawaran masuk yang perlu dipertimbangin nii!
Beberapa orang dari dana perwalian
yang kerjasama ama' Mycroft di universitas
lagi nanganin semacem perburuan harta karun.
Ekspedisi nyari kapal tenggelem.
N' kita diundang.
Seriusan luh?
Buruan kita, S.S. Waratah, sering disebut.. Titanic nya Australia.
Gag ragu lagi..
Kapal karam paling ngTop yang ilang! Nghilang taun 1909, ngebawa 211 jiwa,
n' brankas penuh barang berharga mereka.
Gw sii.. gag nyaranin kita termotivasi sama apapun kayak duit penemuan yang banyak ntuh..
Gw pikir siapa tau ajja lu pengen ngucapin perpisahan
sama rumah musim dingin kita
n' gabung sama gw nikmatin cerahnya matahari selama seminggu..
Asoy tuh..! Lu mesti cabs gih!
Nii cuma bakal jadi asoy kalo sama temen yang tepat!
Mikirin paan sii luh?
Jadi, Aaron Colville nerima hukuman taun 2005, terus ditusuk sampe mati di penjara.
Nii 9 taun kemudian.. 2 pembunuhan baru, terjadi.
Hmm..
Kayak yang gw bilang dah..
analisa bekas gigitan sedikit lebih ilmiah
daripada milih tulang ayam buat ngeliat masa depan..
Tapi.. gw gag nyangka di mana 2 tersangka punya gigi identik!
Harusnya sii.. kita mesti asumsiin bahwa orang yang sama bertanggungjawab atas 2 pembunuhan nii!
- Jadi, Aaron Colville gag salah? - Buat kejahatan tertentu, bisa jadi!
Pasti ada lah alesan kenapa dia tersangkanya.
Lu kek'nya stress banged sii.. kenapa gitu dah?
Yah, gw cuma berdiri doang disana n' nyaksiin dia mati.
Lu.. Watson, lu gag nusuk Aaron Colville
di Rikers Island.. Lu juga gag lupa minta
suntikan epinefrin, yang menurut lu gag tepat waktu.
Ntu rekan lu, bos lu!
- Eaa.. - Jadi bakal gimana dah
kalo lu ngajuin keluhan ke dokter bedah atasan lu?
Menurut lu kek'gitu bijaksana?
"Bijaksana?"
Emang penting?
Penting lah.. artinya lu ngehukum diri sendiri karena gagal ngelakuin sesuatu 1 dekade yang lalu!
Lagi pula, perasaan lu tuh sepele, soalnya, kita punya pembunuh yang mesti ditangkep..
Bekas gigitan, ekspresi abadi dari ketidakmampuan.
Buat kita, nii keberuntungan!
Orang nii gag ninggalin sampel DNA yang cocok,
tapi dia nandatanganin karyanya.
Begitu kita bisa cocokkin nii ke seseorang, kita bisa kesampingin hal ini.
Ntu gag gampang.. soalnya gag ada lembaga penegak hukum yang bikin database menurut catetan gigi!
Gaag.. rekam medis, ntu bisa jadi ilegal.
Makanya mereka pake jasa konsultan.
Kita butuh seseorang yang ahli komputer!
Kenapa?
Kontak gw di London punya praktek terlarang.
Yang bikin dia gag pengen masuk penjara.
Tapi kita mesti hubungin mereka!
Bukannya kita gag peduliin hubungan baek sama semua orang.
Selama lu bisa berhubungan baek sama sekumpulan hacker anonim muda,
Eaa, kita gag peduli!
Tetep ajja, mereka tu hacker anonim yang belom dewasa..
kalo kita datengin mereka minta catetan medis, mereka selalu minta bayaran..
Gag ngerti gw!
Lu gag harus ngerti!
Lu butuh es?
Gag!
Mereka udah telat 1 jam.
Gw gag tau.. berapa banyak lagi yang sanggup lu terima!
Sori bos, sori.. 1 orang sekali ajja.. sori ea..!
Temen-temen gw gimana?
Wokkehhh.. ayolah..
Met berburu!
Nii slide transparan catetan gigi tiap orang.. Fotonya nggambarin bekas gigitan
yang ditinggalin si pembunuh.
Yang 1 nii mendekati, tapi gigi insisivus lateralnya bengkok..
tinggal beberapa ribu lagi.
27.000..
Mayoritas pembunuh udah nyerang dalam radius 3 km dari tempat tinggal mereka.
Yang kita cari tu psikopat, jadi gag mungkin dia ke wilayah tetangga
buat perawatan giginya.
Salah 1 dari ratusan di Bronx, kemungkinan besar, nii orang gila pake benang gigi..
Ea udah lu istirahat gih.. Gw yang ambil shift pertama.
Monggo..!
Hei, bangun!
Coba liat slide nii!
Ketemu!
Bener sii tuh kayaknya!
Namanya Alan Vikner, 52 taun.. Dia tu pasien di Kedokteran Gigi Olinville, yang kayaknya
berjarak 1 mil dari kedua pembunuhan baru-baru nii..
berdasar alamatnya.
Mantan narapidana, dihukum 4 taun karena penyerangan.
Kayaknya pasien baru.
1 kunjungan, gag ada sinar X.
Seseorang harus ngajarin dia pentingnya pemeriksaan rutin.
N' gag bunuh orang!
Petugas memberi catatan medik n' kalian menemukan sidik jariku di lokasi pembunuhan.
Itu tidak mungkin!
Aku bersih sekarang!
Aku pimpinan di gerejaku!
Bukan sidik jari, Alan.. tapi bekas gigitan lu!
Oh, terima kasih Tuhan..
Lu lega ngeliat foto-foto nii?
Sudah ku bilang, kalian menangkap orang yang salah.
Banyak orang yang punya bekas gigitan tersebut.. gigiku hilang di pertarungan di halaman LP Newgate.
Mereka memberiku ini!
Gag masuk akal.. Aaron Colville punya giginya sendiri waktu dia meninggal!
Pasang lagi, pasang!
Colville ada di LP Newgate dari taun 2001 sampe 2004,
ntu 1 taun sebelum pembunuhan pertama.
Ntu juga cocok sama dimana Mr. Vikner tinggal.
Gimana lu berkelit make 1 set gigi palsu yang cocok sama pembunuh?
Aku tidak bisa bilang, tapi ini hal standar di sana..
Colville ternyata model.
Dokter gigi penjara make giginya buat bikin model set gigi palsu!
Cuma Tuhan yang tau berapa banyak set gigi Colville di luar sana.
Aku baru jadi dokter gigi disini selama beberapa tahun.
Namun sistem penjara tidak memberikan narapidana gigi palsu.
Itu.. Kami tidak memiliki dana.
Kebijakan resminya adalah untuk menarik masalah gigi.
Kami baru ajja ngeliat 1 set gigi palsu yang berasal dari kantor nii.
Eeh, orang sebelum ku, namanya Conrad Nolan..
Dia.. aku tidak.. aku tidak tahu.. orang suci.
Dia membiayai sendiri produksi gigi palsu..
Tuhan mencintainya.. tapi aku punya anak yang menungguku pulang.
Anda punya kontak info Dr. Nolan?
Uh, dia sudah meninggal beberapa tahun yang lalu.
Kanker pankreas.. Tunggu sebentar..
Stan?
- Ea? - Ke sini sebentar!
Ini Stan Divac,
dia salah satu asisten saya.
Dia disini lebih lama daripadaku.
Dulu bekerja untuk Dr. Nolan.
Bisakah anda kasih tau kami soal program gigi palsu anda?
Sebenarnya bukan "program."
Uh, Dr. Nolan tidak menyukai ide orang mengunyah makanan mereka..
Dia tahu cara membuatnya cukup murah, jadi dia bisa membayarnya sendiri..
Dan model gigi palsu mereka seorang tahanan bernama Aaron Colville?
Bisa jadi.. Dr. Nolan memilih seseorang dengan susunan gigi yang bagus.
Kupikir Dr. Nolan tidak bilang saat dia melakukannya.
Dia hanya membuat gigi palsu berdasar cetakan yang dia ambil.
Berapa banyak gigi palsu yang lu bagiin berdasar model ntu?
Mungkin 8?
10?
Semua orang-orang nii punya gigi Aaron Colville?
Sipir ngijinin kita ngeliat catetan medis narapidana.. Kita ambil tahanan yang udah
dipasangin gigi palsu.
8 tersangka?
Sebenernya 4 sii.
Alan Vikner punya alibi.
Tash udah mati.
N' Lalayanis sama Parker dikurung sepanjang waktu.
Sisa 4.. tinggal di deket kota setelah pembebasan mereka!
Bawa mereka masuk lah!
Gw mo' kasih tau Det. Loughlin apa yang dia tiup di taun '05,
karena kita dapet sudut pandang baru!
Gw juga mo' kasih tau komisaris dia sebaeknya nyiapin pengacara.
Pengacara?
Kita berencana ngebuka lagi beberapa kasus pembunuhan dari taun '05..
Tiap pengacara di kota nii bakal baris nuntut atas nama keluarga Aaron Colville!
Cukup?
Ya, Mr. Pohlua.
Ntu gigi palsu yang kita cari.
Lu boleh berenti nyengir sekarang!
Gag jelek, kan?
Bagus sangad!
Kalian boleh melihatnya sesuka kalian. Tapi kupikir gigi palsu yang kalian cari
..ada disini!
Lu punya lebih dari 1 set gigi palsu?
Yang ku dapat dari penjara tidak pernah cocok.. Aku menggantinya secepat mungkin!
Tapi aku menyimpannya sebagai pengingat.. betapa jeleknya aku ketika menggunakannya.
Bisa kasih tau kami di mana lu berada tanggal 12 n' 16 bulan lalu?
Lu bilang tanggal 16, kan?
Boleh gag kalo gw buka baju?
Cerita yang inspiratif Mr. Deer. Sayangnya.. bukan alibi yang kuat.
Bisa ajja lu ganti gigi palsu!
Tidak juga.
Ketika aku membeli kotak ini, aku menyadari bahwa gigi palsunya terlalu tinggi untuk ini.
Lihat?
Aku harus memangkasnya hanya agar mereka cocok disana..
Aku tidak bisa memakainya walau jika aku ingin..
Jadi..
Herpes tu gag enak banged!
Tapi kalo nginep di RS bisa bikin gw keluar dari daftar perburuan lu semua, eeh, ntu setimpal lah!
Lu boleh pergi sekarang, Mr. Pohlua.
Selaen dari fakta betapa menjijikkannya selera lu,
kenyataannya, lu gag salah.
Gw tau ntu!
Gimana lu tau ntu?
Gigi palsu lu terkelupas..
Kalo ngeliat gigi seri kiri lu, pernah patah beberapa taun lalu,
n' lu belom berenti minum kopi sejak ntu.
Jadi?
Lu boleh pergi..
3 tersangka diwawancarain,
3 tersangka dibebasin.
Jadi, siapa nii.. orang yang gag bisa kita temuin?
Daniel Escalante.
3 kali ketangkep karena kekerasan seksual.. rupanya, dia udah gag di alamat pembebasan bersyaratnya lagi.
Ngelewatin beberapa pertemuan terakhir
sama Petugas Pengawasnya, juga.
Dia satu-satunya yang nyisa,
jadi gw rasa.. dia tersangka baru kita.
Catetan medis lu sampe nii!
Ngapain sii lu nyari-nyari sejarah kasus terbaru Dr. Jonathan Fleming?
Sekali lagi, lu maen buka ajja!
Kita punya musuh, bos.. gw perlu mastiin gag ada yang bahaya disini!
Pas gw nemuin Dr. Fleming kemaren,
dia bilang, dia lagi "ada panggilan sepanjang waktu!"
Ada sesuatu dari cara ngemengnya!
Jadi menurut lu, dia secara rutin ngelakuin perawatan yang gag pantes
ke orang-orang yang dia anggep gag layak?
Gag tau lah..!
Pokoknya ada yang gag bener.
Gw minta ke temen lama buat nyalin beberapa catetan..
Jadi, karena gag bisa ngapa-ngapain saat kejadian yang lu liat sendiri, lu pikir lu bakal ngedapetin
di beberapa tempat yang bahkan lu gag terlibat sama sekali?
Kita lagi nyelidikin "Pembunuhan Colville."
Abis polisi ngelacak Daniel Escalante,
kita kemungkinan besar punya orang yang bertanggung jawab.
Kenapa ntu gag cukup buat lu?
Lu mikirin paan emangnya.. pas paramedis ngebawa Aaron Colville ke ruang operasi?
Dia tu termasuk donor organ.
Emang sii.. buat sesaat, gw ngayalin kalo dunia bakal lebih baek kalo..
kalo kita biarin dia mati gitu ajja.
Hmm.. Jadi kemungkinan rekan lu punya pemikiran yang persis sama
kayak yang lu hayalin..
tapi dia mutusin buat ngejalanin ntu.
Ada juga kemungkinan kalo dia udah jujur emang dia gag kenal siapa tuh Colville..
n' lu cuma proyeksiin keragu-raguanmu ke Dr. Fleming.
Padahal asli dah.. kita gag'kan pernah tau, kan?
Sekarang, apa mungkin lu bakal nemuin sepotong bukti disana yang nunjukkin dia ngelakuin ntu beberapa kali?
Ea.. semua mungkin ajja!
Tapi gw gag bisa ngebayangin kalo nangkep Dr. Fleming tuh akar permasalahan nii..
Gw bilang sii, nii soal lu yang susah buat maafin diri lu sendiri
karena sesuatu yang kurang baek!
Kalo emang kalimat gw masih susah buat lu ngerti, gw ingetin nii ea,
Dulu tuh lu gag bertindak!
Watson.
- Hmm? - Lu tidur?
Tau anggota band Grateful Dead gag.. yang kadang ikut tur bareng dengan nama Furthur?
Gag!
Nama ntu diambil dari plakat di atas bus tak terkenal Ken Kesey,
Gitu lah! Barusan ada telepon tuh dari Detektif Bell..
Rupanya.. Daniel Escalante penggemar berat band ntu, dia ngikut mereka tur selama beberapa bulan terakhir.
Makanya dia gag ada di alamat di file yang kita punya!
Makanya juga, dia belum diperiksa petugas pembebasan bersyaratnya..
Jadi, kalo Escalante keluar kota..
Gw sii pernah liat gambar asli tukang sandwich keju panggang dari tempat parkir di Tennessee.
Dia bukan orang yang kita cari.
Yang berarti, udah gag ada lagi
- orang yang kita cari. - Sekarang sii gag, belom ada.
Terus ngapain gw mesti pakean coba?!
Kita balik ke LP Newgate.
Gigi palsu yang cocok sama Aaron Colville cuma diproduksi disana.. Jadi kita mo' nghabisin waktu sama file mereka..
Eehh.. cukup banyak sih yang kita punya.
Jika kalian mau memberitahu apa yang kalian cari, mungkin aku bisa, mempersempitnya untuk kalian..
Bisa ajja sii, Stan.. bisa..
Sayangnya, nii bukan pencarian macam ntu.
Kita juga gag tau apa yang kita cari sampe ntu muncul sendiri..!
- Oke.. Semuanya sesuai abjad. - Mm-hmm..
- Banyak juga bos! - Mm-hmm..
Wokkeh.. gw rasa sii gw ambil, uh..
bagian sini..
Watson.
Nanggung nii..
Sebenernya, udah kelar nii! Liat tuh coba!
- Nii file napi Stanislav Divac. - Stan mantan narapidana sini..?
Gag lama! Dia mulai kerja disini waktu dia dipenjara.
Begitu dia bebas, dia masih tetep kerja!
Siapa sii yang mau mempekerjakan pelaku seks yang pernah dihukum?
Gag ada yang aneh sama catetan giginya, tapi filenya bilang, dia pernah masuk RS
karena pemukulan brutal yang nimpa dia di halaman, taun 2000.
Menurut laporan nii, gigi nya hampir rontok semua..!
Jadi lu pikir Dr. Nolan ngganti semua gigi Stan.
Dia ngelakuin tanpa catetan resmi.. jadi, asisten berharganya gag perlu nunggu lama buat pengobatan.
Gw juga bakal ngelakuin hal yang sama buat lu kalo lu ke'ilangan semua gigi lu karena jotos-jotosan di penjara!
Gw butuh asisten lu!
Oh, Stan baru saja pulang, tepat ketika kalian sampai disini.
Dia bilang itu darurat.
Apa semua baik-baik saja?
Gag.. gag juga! Gag!
Gw pikir, mungkin lu udah mempekerjakan pembunuh,
n' kemungkinan besar, dia baru banged jadi buronan!
Menarik.
Mr. Divac ngebiri dirinya sendiri.
Liat dah..! Nii di foto-foto yang polisi Rockland ambil waktu mereka nyerbu rumahnya!
Gimana kalo gw cukup percaya ajja sama yang lu bilang..?
Gag.. gag, gag! Ngapain jijik sii.
Dia ngelakuinnya secara kimia.
Para petugas yang nyerbu tempat Stan gag perhatiin secara khusus, tapi kalo lu liat lemari obat ntu..
Dia punya resep buat MPA.
Medroxy Progesterone Asetat.
MPA..
Obat wajib buat pelaku seks.
Pantes ajja dia udah lama gag aktif!
Dia mungkin udah gag percaya sama keberuntungannya pas Colville mperkosa buat 2 pembunuhan pertamanya taun 2005.
Dia mutusin buat ngelakuin segala yang dia bisa buat nahan keinginannya.
Mmm, dia telen dalem jumlah banyak Disintesis Progesteron buat ngelakuinnya.
Kayaknya ntu resep khusus deh..
Botolnya ada label RX Medis,
pesenan via email pada perusahaan Inggris.. gag butuh tanda tangan dokter!
Coba liat tanggalnya! Botolnya 1/2 penuh. Dia harusnya nghabisin ntu 2 bulan lalu!
Kalo dia berenti ngonsumsi obat dari 60 hari yang lalu,
segitu sii waktu yang dia perluin supaya tubuhnya bisa ngelepasin..
Gw baru kelar sama sheriff Rockland County.
Divac dalam pelarian.
Akun media sosialnya udah dia apus, n' dia ngambil duit di ATM deket penjara.
Sheriff bilang sii blokadenya diem-diem.
Siapa tau ajja kita beruntung, dia masih ngumpet di radius ntu,
tapi mungkin juga sii dia udah lama buron..
Dia udah masuk daftar cekal.. apalagi Kroasia, Divac dateng dari sana waktu dia masih kecil..
Kalo kita pindah dari negara non-ekstradisi, gitu lah konseskuensi yang mesti di adepin!
Ntu bukan persinggahan pertamanya.. dia ninggalin penjara buru-buru,
perlengkapan mandinya ngilang dari rumahnya, terus gag ada koper disana!
Dia jelas balik lagi ke rumahnya meskipun tau dia ngambil risiko.
Dia mungkin balik buat ngambil anjingnya.
Apa kepolisian Rockland nyebutin apa kek' gitu soal hewan di kediamannya?
Bekas mangkok nii pastinya.
Tajem juga, Watson!
Gw revisi nii BOLO nya.
Gw sebutin nii kalo tersangka mungkin ajja bepergian sama hewan peliharaan!
Tidak, aku tidak tahu mereka membuat gigi palsu
berdasarkan mulut Aarons. Tak satu pun dari kita tahu.
ini semua seperti mimpi buruk.
Saya tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Semua orang mengatakan padaku untuk menuntut..
tapi itu tidak akan membuat anakku kembali.
Gw yakin nghabisin waktu sama nyokap nya Aaron Colville nii bakal nghibur lu!
Kalo lu masih pengen bergalau-ria mulu soal rasa bersalah lu sendiri selama 20 menit lagi ato lebih, mendingan lu
tetep diluar perpustakaan ea!
Gw gag lagi galau, gw lagi nonton berita soal kasus yang lagi kita kerjain..
Ntu gaun pesta raksasa ea?
Yang gw tangkep soal Stan Divac nghapus halaman media sosialnya sebelum ngabur tu pasti karena suatu alasan..
Pasti ada sesuatu didalemnya.
Jadi gw minta bantuan temen-temen kita di 'Everyone'
Apa mereka bisa nyari beberapa salinan cache.
N' sebagai imbalannya, lu bakal..?
Gw bermaksud ngerekam gw lagi nyanyiin lagu yang disebut "Frozen!"
Oh.. Gut lak lah!
Kenapa lu dandanin Clyde kayak ikan hiu?
Ms. Hudson nganggap musim dingin tu terlalu keras buat dia.. jadi dia ngerajut beberapa perlengkapan buat penyu,
lucu juga lah keliatannya!
Gw rasa ntu cara bagus buat bangun!
Kita perlu pergi ke kantor dokter hewan
- di Rockland County. - Gimana?
Penampilan gw tuh keren banged!
'Everyone' setuju kalo ntu nandingin,
kalo gag mo' disebut "ngelampauin", yang asli.
Jadi 'Everyone' ngirimin salinan soal Divac?
Mmm.. ntar juga penjahat bakal nyadar kalo mereka tu gag seharusnya pake media sosial,
tapi gw arep sii.. gw gag idup buat ngeliatnya!
Everyone mampu ngungkap sekumpulan album gambar dari halaman Stan.
Ratusan foto, gag ada yang bahaya, kebanyakan sii nampilin Wheaton Terrier lucu bernama Max.
Mmm.. lucu..
Apa dia sakit?
Keterangannya tertulis..
kisah agak nyeremin dari perjuangan yang berani, Max ngelawan kanker prostat anjing.
Dia udah ngejalanin kemoterapi.
Kabar baeknya tuh, dia ngerespon cukup baek di 2 perawatan pertama.
Berita yang lebih bagusnya tuh, pengobatan ketiganya dijadwalin
pagi nii..!
Anak-anak makin gelisah noh.
Berapa lama lagi lu pengen nunggu?
Selama yang dibutuhin.
Halaman Web nya gag nentuin waktu pertemuannya.
Selamat pagi.. Temanku memiliki janji pukul 10.30.
Kayak kenal sama anjingnya! Tapi gw gag kenal tu orang!
Gw pernah liat dia sebelumnya. Banyak fotonya di profil Divac.
Mereka teman dari taman anjing.
Oke, jadi Divac ngasih anjingnya terus ngabur ke luar kota?
Yo' kita cari tau lah!
Misi.. lu ngebantu Stan Divac?
Uh, siapa?
Parah dah! Lu pengen pergi lagi?
Temen lu Stan mungkin udah ngasih tau lu kalo dia lagi dalem kesulitan.
Dia juga ngasih tau lu kalo ntu ada hubungannya sama kasus pembunuhan n' lu ngekspos diri pada tuduhan bantu kejahatan?
Tolong, bisakah kalian melepas ini? Tanganku benar-benar sakit.
Tentu.. kalo lu bisa ngasih kita alibi buat tanggal 12 sama 16 bulan lalu.
Aku sudah bilang.. Aku ada di rumah. Aku langsung pulang hampir tiap malam.
Lu di rumah..
sendirian?
Ya.. Aku tinggal sendirian. Aku lupa itu adalah kejahatan.
Maafkan aku.. Tangan ku benar-benar sakit.
Bisakah anda memberi..?
Stan, kita tau soal MPA.
Kami tau lu berenti pake ntu!
Aku membuat beberapa kesalahan saat muda, tapi aku sudah menjalani hukuman.
Ketika aku keluar, aku tidak ingin tergelincir.
Obat itu membantu, tapi itu hal yang mengerikan.
Aku punya masalah ginjal.. Aku menaikkan berat badan.
Kupikir, kalian tahu,
jika..
percikan lama muncul,
Aku lebih pintar sekarang.
Aku bisa mengendalikannya.
Lalu aku berhenti menggunakannya..
n' tidak ada apa-apa.
Aku tidak tahu apa karena sudah memakai bertahun-tahun, mengubahku
atau karena aku bertambah tua.
Tapi aku tidak ingin menyakiti siapapun lagi.
Aku hanya ingin bermain dengan anjingku..
Stan.
Lu ngibrit.. dari polisi!
Aku tahu bagaimana kelihatannya.
Seharusnya aku mengatakan pada mereka ketika mereka tanya tentang gigi palsu, tapi aku..
Aku pikir, "Bagaimana kelihatannya?" Kau tahu?
Aku terdaftar!
Aku punya gigi yang sama dengan orang ini.
Ku pikir, "Tidak ada yang percaya padaku." Tak seorangpun.. Aku tidak melakukan..
Ohh, Tuhan! Tuhan, tanganku..
Pasti ada yang salah..
Tunggu bentar!
Dia dokter, Stan.
Biar dia liat!
Berhati-hatilah!
Aduh!
Ya, uh, eh.. okay.
Kayaknya retak..
buku-buku kedua.. Kapan nii terjadi?
Uh, rasanya sakit pas mereka memasukkanku ke dalam mobil.
Semakin buruk ketika kami berjalan.
Kau harus menduduki tanganmu, kan?
Wokkeh, baeklah.. bawa ke rumah sakit!
Nii bukan luka serius.
Ada aturan bos!
Terus juga, pengacara kami udah pada sibuk minggu nii!
Terima kasih.
Lu masih ditangkep atas pembunuhan.
Lewat sini.. Ayo!
Ayo, lewat sini!
Dia udah mo' ngaku!
Gw rasa sii gag kayaknya!
Gw rasa dia gag ngelakuin.
Menurut gw, dia gag'kan ngebunuh 1 perempuan pun.
Korban terbaru.. namanya Alexandra Stine.
Waktu tubuhnya ditemuin, badannya gag kegores ato memar.
Bukan tubuhnya yang nghancurin kaca nii.
Dia ngelawan pembunuhnya n' ngebantingnya ke cermin ntu.
Kalo ntu Stan Divac, tubuhnya pasti masih bakal penuh balutan.
Gw gag paham!
Dia punya osteoporosis..
MPA..
Sistem tubuh Stan diporak-poranda sama bahan kimia akibat obat pengebirian..
Keropos tulang tuh efek samping yang umum.
Waktu kaki kirinya jatoh taun lalu, dia bilang ke 13 pengikutnya bahwa
dia bakal "ngelangkah pincang di jalan."
Dia pria yang rapuh.
Dr. Murray bilang dia gag pernah bolos 1 haripun dari gaweannya taun nii!
Jadi gag mungkin dia nabrak tembok nii bulan lalu.
Coba kita tinjau!
Gigi orang ntu cocok sama ke 4 pembunuhan.
Dia gag punya alibi,
dia punya sejarah kekerasan seksual,
dia berenti pake obatnya,
dia bohong sama lu..
n' dia ngabur!
Kalian berdua, temuin orang laen yang cocok sama semua ntu,
Cari gw!
Siapa sii yang SMS'in lu terus?
Kapten lagi kebawa suasana. Kita usahain lagi di rumah.
Sebenernya, gw mesti cabs!
Apa kau meminta Carol Patton
mengirimkan salinan catatanku kepadamu?
Itu bukan salah dia.
Tidak, karena dia pikir dia membantu investigasi resmi.
Itu ilegal meski dengan cara yang berbeda..
Mengapa kau melakukan itu?
Kau bilang.. Kau "dapat panggilan" sepanjang waktu.
Jadi menurut mu.. aku mengaku membunuh orang?
Mengingat apa yang kau katakan padaku beberapa hari yang lalu,
Aku pikir.. wajar buat meriksa sejarahmu.
Aku tidak tahu bahwa pengadilan akan setuju.
Jadi biarkan aku bertanya.. apa kau pikir aku seorang pembunuh berantai?
Aku akan memberitahumu, Joan
Karena aku pegang semua kartu disini.
Tapi mungkin jika kau mendengar apa yang sebenarnya terjadi malam itu,
itu akan memberimu kedamaian
n' mungkin, membuatmu mengakhiri ini.
Aku tidak akan pernah mengakui mengatakan ini.
Aku tahu siapa Colville itu.
Dia mengatakan sesuatu kepadaku.
Itu kata-kata terakhirnya.
Dia mabuk.
Aku tidak tahu apa dia pikir aku seorang pendeta,
tapi dia mengatakan bahwa dia ingin mengaku.
Dia membunuh 2 wanita.
Jadi..
Aku harus menunda perawatannya?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Jadi Aaron Colville mengakui pembunuhan
lewat kata-kata terakhirnya?
Dr. Fleming bilang dia ngaku!
Gw anggep ntu cuma kumpulan omong kosong.
Kenapa lagi dah? Apa dia punya alesan buat bohong sama lu?!
Gag ada gunanya juga dia ngubah ceritanya sekarang.
Pan dia bilang.. dia pegang semua kartu.
Dia bakal lebih baek bertahan sama apa yang dia bilang selama nii!
Jadi lu pikir Dr. Fleming bener-bener ngasih tau gw apa yang terjadi?
Gw rasa sii ntu pantes buat di pertimbangin.
Boleh gw ingetin gag kalo kita lagi nyari
perspektif baru di kasus nii?
Gw udah pertimbangin buat ngebakar semua file nii..
tapi bakal keliatan kurang melodramatis..
Aaron Colville udah mati taun-an,
tapi seseorang dengan giginya ngebunuh 2 cewe bulan lalu..
Eaa, tapi kalo Colville ngebunuh ntu cewe taun 2005,
mungkin nii bisa jadi motif.
Siapapun yang ngelakuin pembunuhan sekarang nii,
pengen kita tau soal gigi palsu ntu!
Mereka pengen semua ragu siapa yang udah ngebunuh para wanita bertaun-taun yang lalu.
Kenapa sii ada orang yang kayak gitu?
Meneketehe!
Beloman sii!
Pertanyaannya tu jadi.. Siapa yang paling diuntungin
dari dibebasinnya Aaron Colville dari kesalahan nii?
- "Lu nonton tipi?" - ..berdasarkan mulut Aaron.
Tak 1 pun dari kita melakukannya. Ini semua
seperti mimpi buruk.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan..
Semua orang mengatakan padaku untuk menuntut,
tapi itu tidak akan membuat anakku kembali.
Nyokapnya Colville..
Dia baru ajja ngajuin 9 gugatan terhadap negara.
N' dia mukulin 2 perempuan, setengah dari usianya..?
Ruth Colville gedein psikopat pembunuh.
Lu pikir masa kecil Aaron bahagia?
Gw yakin dia lebih dari mampu.
Lu punya pertanyaan.. Sama.. gw juga..
Gw yakin pencarian menyeluruh di tempat tinggalnya bakal ngejelasin semuanya!
Gag ada hakim yang mo' ngeluarin surat perintah berdasarkan gugatan
yang dia ajuin!
Kita gag perlu surat perintah sii.. Dia bakal ngundang kita dengan sopan.
Semuanya karena..
Para detektif.. aku menyalahkan para detektif!
Terima kasih udah mo' bicara sama kami, Ibu Colville..
Saya tidak bilang saya akan berbicara dengan anda.
Saya hanya tidak ingin membiarkan anda berdiri di pintu..
Gw rasa nii percakapan yang lu pengen!
Soal anak lu!
- Saya harus panggil pengacara! - Eaa,
Lu harus hubungin pengacara lu.. Kami punya tawaran buat lu!
Saya kira kalian bisa menunggu di ruang tamu.
Bikin gag nyaman gag.. kalo gw pake fasilitas lu?
Lagi gag sehat nii!
Silahkan susuri lorong!
Wokeh!
Pengacara saya bilang ini tidak biasa.
Tawarannya begitu awal.
Nii.. bukan kasus biasa.
Tapi jelas bahwa ada sebuah.. kesalahan yang terjadi disini.
Yah, dia akan berada disini dalam beberapa menit..
Saya tidak seharusnya bicara sampai dia tiba.
Mana yang lain?
Gw disini.. Gag perlu buru-buru!
Semua keanehan nii udah berlangsung cukup lama, kan?
Apa ini?
Kehancuran eluh!
Nii gigi palsu yang dia pake buat nggigit Alexandra Stine sama Veronica Sutter.
Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya.
Tes DNA bakal ngebuktiin, ..tapi gw rasa gag perlu!
Nii dibentuk cocok sama mulut lu. Gigi seri kanan atas lu cukup khas.
Oh, liat! Cocok n' pas!
Anda tidak punya hak. Itu ada di dalam kotak terkunci di bawah tempat tidurku.
Bukannya tadi lu bilang gag pernah liat ntu sebelumnya?!
Gw nemuin di wastafel kamar mandi lu..
N' sebagai tamu yang diundang, gw berhak banged buat meriksa tiap item yang keliatan jelas!
Oh, tu pastinya pengacara lu!
Mungkin lu butuh seseorang yang pengalaman dalam hukum pidana..
Coba bilang..!
Gimana caranya lu tau keberadaan gigi palsu yang sesuai sama gigi anak lu?
Ntu satu-satunya yang gag bisa gw simpulin.
Wokeh gpp!
Lu bisa kasih tau soal ntu di kantor!
Ruth Colville ngambil kesepakatan pembelaan.. Kapten Gregson bilang, transkrip pengakuannya jadi 24 halaman!
- Hmm.. - Rupanya, Dr. Nolan,
dokter gigi di Newgate yang bikin gigi palsu
berdasarkan gigi Aaron Colville ntu,
baru tau soal pembunuhan dengan bekas gigitan di hari-hari sebelum kematiannya.
Dia nulis ke Ruth n' dia bilang buat berbesar hati,
anaknya mungkin bukan lah monster sama sekali.
Dia bikin gigi palsu ntu pake catetan gigi anaknya.
Rupanya, dia ngedeketin para wanita muda dengan meminta bantuan soal belanjaannya.
Begitu mereka ngambil tas nya, dia ngambil palu.
Oh.. Keluarga Colvilles, kayaknya keluarga yang indah.
Ntu pasti file lu soal Fleming!
Yepp..
Gw tau lebih banyak dari yang seharusnya.
N' peran lu dalam hal nii?
Aaron Colville salah.
Apa ntu ngubah keadaan? Gag tau!
Yang gw tau..
gw lagi berdiri deket pasien yang sekarat
n' gw mikir soal keadilan!
Dokter tu gag seharusnya berbuat kayak gitu..!
Kedengerannya ntu lebih kayak konsultan detektif.
Eaa..!
Diperingan oleh genial www.psholic.com